Méridien du Foie

Couplet 1
Un – Dadun, angle du gros orteil,
Arrête saignement, génito-urinaire, douleur sans pareil.
Deux – Xingjian, sur le dos du pied aligné,
Chaleur, yeux, colère, migraines apaisées.

Trois – Taichong, entre le 1er et 2e métatarsiens,
Libère le Qi, flux sanguin, tension s’éteint.
Quatre – Zhongfeng, devant la malléole interne du pied,
Tendons, fièvre, élimine l’Humidité qui ronge l’esprit.

Refrain
Du gros orteil à la poitrine,
Quatorze étoiles sur la ligne.
Le foie gouverne le sang et le Qi,
Colère dissipée, l’harmonie ici.

Couplet 2
Cinq – Ligou, 5 cun au-dessus de la malléole,
Draine l’humidité, règles, douleurs qui s’envolent.
Six – Zhongdu, 7 cun plus haut sur la jambe interne,
Chaleur, douleurs, stase interne.

Sept – Xiguan, genou médial, tendon soigné,
Genou gonflé, circulation rétablie.

Huit – Ququan, articulation du genou plié,
Sang nourrit, tendons fortifiés.

Couplet 3
Neuf – Yinbao, cuisse interne au cœur,
Douleurs, menstruations, sang nourrisseur.
Dix – Zuwuli, plus haut, entre les muscles adducteurs,
Urine, gonflement, douleurs intérieures.

Onze – Yinlian, 2 cun plus haut encore,
Douleurs abdominales, urines, ventre, tout s’endort.

Douze – Jimai, niveau du pli de l’aine en latéralité,
Hernies, mictions, circulation régulée.

Treize – Zhangmen, sous la onzième côte touchée,
Taux biliaire, foie, digestion activée.

Quatorze – Qimen, 6e espace intercostal, sous le mamelon,
Foie, poitrine, douleurs, régule les émotions.

Refrain final
Du Dadun au Qimen,
Le foie inspire haleine sereine.
Quatorze points à retenir,
Pour un Qi qui sait fleurir.